ヒロブミ(Hirobumi)さんから私たち(all of us)へのお手紙

フィリピン大学の学生の皆さんへ

皆さんにお手紙を書く機会を得たことを嬉しく思います。私の弟、タケノウチヨシフミの依頼を満たすべく、簡単に自己紹介をしたいと思います。

私はタケノウチヒロブミ、富士山で有名な静岡県にある静岡大学の准教授です。私は哲学者で学部生と院生向けの講義とセミナーを持っております。皆さんに面白く思われるであろうことは、私は日本全国でも唯一の農学部に勤める哲学者であるということです。自給自足農業についての私自身の哲学を探求するためによく農村を訪れます。また終末期の患者さんにも会って生と死について彼らから学んでおります。私の研究室には留学生が５人いて、３人は中国から、１人はスリランカから、もう１人はインドネシアから来ています。私たちは国際的な環境を楽しんでおります。

皆さんが自己実現と母国の発展に寄与する機会を得ることを願っております。いつの日か皆さんの国を訪れ皆さんにお会いできることを願っております。どうもありがとう。

敬具
タケノウチヒロブミ

Letter from Hirobumi to all of us

Dear Students at University of the Philippines

It is my pleasure to have an opportunity to write to you. To comply with the request of my brother, Yoshifumi Takenouchi, I would like to introduce my self briefly.

I am Hirobumi Takenouchi, an associate professor of Shizuoka University located in Shizuoka prefecture, which is famous for Mt. Fuji. I am a philosopher and have lectures and seminars for graduates and undergraduates. What may sound interesting to you is that I am the only philosopher working in the faculty of agriculture in the whole of Japan. I often visit agricultural villages in order to acquire my own philosophy of the farming as subsistence. I also meet terminally ill patients to learn life and death from them. To my laboratory belong five students from abroad, three from China, one from Sri Lanka, one from Indonesia. We enjoy the international milieu.

I hope that all of you take the opportunity of self-realization and contribution to the development of your mother country. I wish to visit your country, and meet you before long. Thank you so much.

Sincerely yours,
Hirobumi TAKENOUCHI

勇志くん１歳のお誕生日

フィリピンでは子どもが生まれると、その子の１歳のお誕生日は盛大にお祝いするものらしい…

アーニー(Ernie)は日本の上智大学(Sophia Univ.)で博士号(Ph.D. in Math)を取得して帰って来ました。日本語をとても流暢に話します。帰って来てすぐに数学科(Math Dep.)の学科長(Chair person)にもなりました。もっとも、学科長だった頃の彼は忙しくていつも不機嫌そうでした。それが、結婚して子どもが生まれたら、優しい性格になりました。やっぱり、家庭を持つことは素晴らしいですね。

そのアーニーの息子、勇志くん(Yuji)の１歳のお誕生日パーティーに呼ばれました。「勇志くんクイズ」を受けたり、「富士山ケーキ」を食べたりして楽しく過ごしたのでした。ものすごい親バカぶりを見せつけられました。けれど親バカになるって素敵ですよね…

勇志（ユウジ）のことどれくらいよく知ってるの？

ユウジのお気に入りのフルーツ　１．バナナ　２．マンゴー　３．パパイヤ
ユウジのお気に入りの散歩コース　１．UPオーバル　２．サラ（応接間）　３．ブリス駐車場
ユウジのお気に入りの動物（彼のアニマルブックの中の）　１．孔雀　２．蛸　３．猫

ユウジは...
テレビやDVDプレーヤーをつけることが出来ますか？　イエス　ノー
１から５まで指で数えることが出来ますか？　イエス　ノー
冷蔵庫を開けることが出来ますか？　イエス　ノー
お座りの姿勢から独りで立つことが出来ますか？　イエス　ノー
音楽のリズムに合わせて頭を振って笑うことが出来ますか？　イエス　ノー

ボーナス問題
ユウジのバースデーケーキに描かれている日本のランドマークは何？
ユウジの誕生日の布ポスターに描かれているニッケルオデオン・アニメのタイトルは何？

答え終わったらセスかアーニーに返却してね。優秀者には賞品があるよ！

HOW WELL DO YOU KNOW YUJI?

Favorite Fruit: Banana/Mango/Papaya
Favorite Walking Area: UP Oval/Sala/Bliss Parking
Favorite Animal (in his Animal Book) Peacock/Octopus/Cat

Can Yuji...
Turn on the television and DVD player? Yes/No
Count one to five with his fingers? Yes/No
Open the refrigerator? Yes/No
Stand unassisted from sitting position? Yes/No
Nod his head and chuckle with the beat of music? Yes/No

Bonus points!
The Japan landmark in Yuji's Birthday Cake
The Nickelodeon Anime in Yuji's Birthday Tarpaulin

Return this to Ces/Ernie after answering. Prizes await the top scorers!

Mt. Fuji

葛飾北斎 冨嶽三十六景 凱風快晴